會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新竹燈會 贈與免稅額 賞花快報 補充保費 雙魚男 主題 睡眠與健康 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
濾水器的抱怨，中翻英。. 發問者： 匿名
發問時間： 2011-10-22 08:46:53
解決時間： 2011-11-04 08:53:02
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 6
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.花了一千多元買了一個世界名牌的濾水器，卻濾出一多黑色的雜質，我都快瘋了！煩請高手幫我翻譯，我想跟他們抱怨。Brita。感激不盡！機器人不要來。
---
嗨
真不敢相信身為世界第一大品牌的濾水器(Water Filters)，品質居然比雜牌的還要爛！從濾水器的壽命到達75%開始，每次濾出的水，都有一點點懸浮物，以及一大堆非常明顯的黑色顆粒沉澱物。水龍頭的水確定純淨。即使把瓶子洗乾淨，濾出的水還是一樣有雜質，可見問題出在濾心會濾出那些雜質，如圖。
花了那個多錢買你們的濾水和濾心，還不如去大賣場買自有品牌的礦泉水！我又算過，一年下來錢差不多，有山泉不喝，選擇相信妳們的品牌，但是卻讓我失望透頂！
還有，一堆人說妳們的濾水器濾出來的水和礦泉水一樣乾甜，簡直是唬爛！濾完的水和水龍頭的水喝起來的味道根本差不多！ 最佳解答網友票選.. 回答者： 阿昌 ( 實習生 5 級 )
擅長領域： 英文 | 日文
回答時間： 2011-10-22 10:49:53
[ 檢舉 ] .
Hey
I can not believe as the world's largest brand of water filter (Water Filters), quality brand-name actually is even more than bad! From water filters to reach 75% of the beginning of life, each filtered water, there is a little bit of suspended solids, and a lot of very obvious black particles precipitate. To determine the purity of tap water. Even if the bottle clean, filtered water is still the same impurities, shows that the problem lies in the filter will filter out those impurities, as shown in Figure.
Spent that much money to buy your water treatment and filter, might as well go to supermarkets to buy their own brand of mineral water! I calculated that almost a year down the money, there are spring drink, choose to believe you have the brand, but made me disappointed!
Also, a bunch of people Say You their water filter filtered out of the water and mineral water, as dry and sweet, just a fool rotten! After filtration of the water and tap water to drink up the taste simply like it!
相關詞：
世界名牌精品,世界名牌沙發,世界名牌傢俱網,世界名牌包,世界名牌排行,世界名牌家具,世界名牌排名,世界名牌服飾,世界名牌有那些,世界名牌購物網
世界名牌,Brita,Water,Water Filters,water,suspended solids,感激不盡,水龍頭,礦泉水,particles precipitate[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 6 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•郎祖筠分享學習英文的關鍵
相關問答
[ 服裝飾品 ]世界名牌的副牌有哪些
.
[ 服裝飾品 ]世界五大名牌有哪幾個?
.
[ 服裝飾品 ]可以介紹世界名牌的主打嗎?
.
[ 服裝飾品 ]全世界的名牌到底有多少啊??
.
[ 服裝飾品 ]聽說美國邁阿密是全世界名牌精品最便宜的地方是嗎？
.
[ 服裝飾品 ]全世界名牌鋼筆!!
.
更多
.其他回答(0)
意見(6)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： prisoner26535 ( 大師 3 級 )
擅長領域： 英文 | C&C++
發表時間： 2011-10-22 09:41:29
[ 檢舉 ] ..Before you start complaining, think about:
1. What do you really want? Just whining of do you want something from them?
2. What are you willing to sacrifice in negotiation.
Up to now, I only see you whining... 002 意見者： prisoner26535 ( 大師 3 級 )
擅長領域： 英文 | C&C++
發表時間： 2011-10-22 09:45:17
[ 檢舉 ] ..Some examples of :what you want from them:
(a) you want them to apologize? this is easy.
(b) you want them to replace your system? this could be done.
(c) refund your monies? Easy if in the States!
(d) kneel? 003 意見者： DaSaGwa ( 初學者 3 級 )
發表時間： 2011-10-22 10:13:05
[ 檢舉 ] ..Kneel?
It doesn't matter where you are, Taiwan or US, it is next to impossible ! 004 意見者： DaSaGwa ( 初學者 3 級 )
發表時間： 2011-10-22 10:14:10
[ 檢舉 ] ..I use Brita for a long time, but I have never encountered the situation you have described. I wonder it is a defeat or a fake. 005 意見者： Banana Linux ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2011-10-22 23:29:16
[ 檢舉 ] ..I wanna to get refund, actually. Or get me a bunch of Brita Maxtra filter cartridges. And, of course, I need both apology and kneel. I'd like to see they send a gay to me and harakiri in front of me.
I bought my Brita from Amazon......... 006 意見者： jim-落葉終須歸根 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 英文 | 西方文學
發表時間： 2011-11-04 20:58:43
[ 檢舉 ] ..Sending a "gay" to you is only going to compound the problem don't you think? 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.請問韓文韻尾 為什麼移到後面就變重音了呢?
跟DATA有關的問題 :)
請幫我中翻英一段文字(向美國購物網站表達不滿)
請問很早出社會工作英文該怎麼翻譯呢?
請幫我把以下中文翻成英文或韓文~ (感謝)
更多
請問下列關於時態的翻譯何者正確? 請幫我翻譯以下的句子(中翻英)不要翻譯軟體! 英文的關係代名詞 英文自我介紹的問題 鄭婷憶翻譯成英文 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 證照認證 .
.刊登贊助網站•SWIFT Mesh
www.swiftmesh.com
The quality wire knit mesh producer.
www.swiftmesh.com
•filters-TSECL
www.tsecl.com.tw
The good filtration system.
www.tsecl.com.tw
•華金科技電子有限公司
www.tokingtec.com.tw
代理日本TOKO生產filter、coil、inductor等零件。
www.tokingtec.com.tw
•淯升企業-filter
www.air-expert.com.tw
專業生產各式過濾器材、空壓機、濾芯耗材，豐富經驗研發，卓越品質完善售後服務！
www.air-expert.com.tw
•葳立公司-濾材領導品牌
www.prostech.com.tw
專製各類工業集塵系統濾材、濾網，產品性能優秀，有效過濾各式污染物，歡迎洽詢。
www.prostech.com.tw
•德記儀器-各材質濾紙濾膜
www.dgs.com.tw
提供WHATMAN，TOYO濾紙，濾膜，注射器濾膜，色層分析濾紙，試紙。
www.dgs.com.tw.
精選關鍵字
..名詞 文章 語法 口語 中翻英 會話 怎麼唸 演說技巧 片語 提升 自我介紹 命令句 意思 專有名詞 翻譯 祈使句 練習 英文寫作 語言學 用語 英文諺語 詞性 單字 發音 解釋 句子 怎麼學 文法 補習 翻譯機 英翻中 演講稿 分詞 動詞 學英文
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
