會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 新竹燈會 贈與免稅額 賞花快報 補充保費 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
求 初音ミク- Black Board 羅馬拼音. 發問者： 飄飄 無 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-04-01 12:33:38
解決時間： 2012-04-01 17:00:11
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 3
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.本家 ：http://www.nicovideo.jp/watch/sm17367688 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 〃 願晴星 ,,* ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2012-04-01 15:28:39
[ 檢舉 ] .Black Board
music & lyric：papiyon
中翻：yanao
君への涙はあの日と同じ
ki mi he no na mi da wa a no hi to o na ji
苦しい思いはいつもと同じ
ku ru shi o mo i wa i tu mo to o na ji
愛しい気持ちは昨日と同じ
i to shi i ki mo chi wa ki no u to o na ji
揺るがぬ想いは明日も同じ
yu ru ga nu o mo i wa a shi ta mo o na ji
為你流的淚就和那天一樣
痛苦的心情則如往常一樣
迷戀的心情就和昨天一樣
不會動搖的思念明天也還是一樣
誰もが意識の可視化をするが
da re mo ga i shi ki no ka shi ka wo su ru ga
僕に見えるのは二色じゃないか
bo ku ni mi e ru no wa ni syo ku jya na i ka
人の数だけ色があるのなら
hi to no ka zu da ke i ro ga a ru no na ra
僕の目は既に異常じゃないか
bo ko no me wa su de ni i jyou jya na i ka
雖然誰都想將意識變得可見
但我能看見的也就只有兩種顏色啊
如果說有和人同等量的色彩
我的雙眼應該早就壞掉了吧
見えてるものを犠牲にして
mi e te ru mo no wo gi se i ni shi te
見えないものに手を伸ばして
mi e na i mo no ni te wo no ba shi te
混ざり合うことは出来なくて
ma za ri a u ko to wa de ki na ku te
描いては消しての繰り返し
ka i te wa ke shi te no ku ri ka e shi
將可見的事物作為犧牲
對看不見的事物伸出手
無法將其混合
而重複著在畫出後又抹去
黒い黒い板を真っ白に塗潰して
ku ro i ku ro i i ta wo ma shi ro ni nu ri tu bu shi te
僕はそこに自分を描いてみたいんだ
bo ku wa so ko ni ji bun wo ka i te mi ta i n da
頬に触れた君の冷たい指の痕が
ho ho ni fu re ta ki mi no tu me ta i yu bi no a to ga
いつまで経っても消えてくれないよ
i tu ma de ta te mo ki e te ku re na i yo
在無比漆黑的板子上塗抹上一片純白
我想試著在那裡描繪著自己
摸上我臉頰的你那冰冷手指的痕跡
不管過了多久都沒有消失呢
君の目を深く見つめる度に
ki mi no me wo fu ka ku mi tu me ru ta bi ni
僕の躰に線が増えていく
bo ku no ka ra da ni se n ga fu e te i ku
僕の手が君と触れ合う度に
bo ku no te ga ki mi to fu re a u to bi ni
君の躰がまた擦り切れてく
ki mi no ka ra da ga ma ta su ri ki re te ku
當深深注視著你的雙眼時
我身體上的線條便逐漸增加
當我的手與你相互碰觸時
你的身體便再度被磨損
君が少しずつ消えて灰になる
ki mi ga su ko shi zu tu ki e te ha i ni na ru
僕はそれを見て何故か哂うの
bo ku wa so re wo mi te na ze ka wa ra u no
你一點一點的化作灰燼
我為什麼會看著那景象笑出來呢
白い白い部屋を真っ黒に塗りつぶして
shi ro i shi ro i he ya wo ma ku ro ni nu ri tu bu shi te
僕はそこで自分を変えてみたいんだ
bo ku wa so ko de ji bun wo ka e te mi ta i n da
今の僕にはまだ君しか見えなくても
i ma no bo ku ni wa ma da ki mi shi ka mi e na ku te mo
いつか君を抱きしめてみたいから
i tu ka ki mi wo da ki shi me te mi ta i ka ra
將無比純白的房間塗抹成一片漆黑
我想試著在那裡改變自己
因為就算現在的我還是只能看見你
我也想要在某天能夠試著去擁抱你
※ 剩下放意見欄
參考資料
羅馬拼音手打可能有誤 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 非常感謝唷(′▽`〃) .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
.其他回答(0)
意見(3)
相關評論(0)
.目前沒有資料
001 意見者： 〃 願晴星 ,,* ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2012-04-01 15:28:58
[ 檢舉 ] ..見えてるものを犠牲にして
mi e te ru mo no wo gi se i ni shi te
見えないものに手を伸ばして
mi e na i mo no ni te wo no ba shi te
混ざり合うことが出来るなら
ma za ri a u ko to ga de ku ru na ra
描くのも消すのも終わりにしよう
ka ku no mo ke su no mo o wa ri ni shi yo u
將可見的事物作為犧牲
對看不見的事物伸出手
如果能將其混合的話
就不管是畫或抹去都停下來吧 002 意見者： 〃 願晴星 ,,* ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2012-04-01 15:29:06
[ 檢舉 ] ..黒い黒い僕を真っ白に塗潰して
ku ro i ku ro i bo ku wo ma shi ro ni nu ri tu bu shi te
君と同じ色に染まってみたいんだ
ki mi to o na ji i ro ni so ma te mi ta i n da
白い白い君を真っ黒に塗潰して
shi ro i shi ro i ki mi wo ma ku ro nu ri tu bu shi te
これで僕らは一つになれるかな？
ko re de bo ku ra wa hi to tu ni na re ru ka na
將無比漆黑的我塗抹成一片純白
想試著染成和你一樣的顏色
將無 003 意見者： 〃 願晴星 ,,* ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2012-04-01 15:29:33
[ 檢舉 ] ..※ 最後一段的中文翻譯
將無比漆黑的我塗抹成一片純白
想試著染成和你一樣的顏色
將無比純白的你塗抹成一片漆黑
這樣子我們是否就能合而為一了呢？ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新日文
發問中
已解決
.問一句日文....思ったそうです
日文初級語法問題
日文語法助詞
[日文]單字
日文龜兔賽跑文法問題
更多
～油揚げ生揚げ 一句簡單的中翻日問題!!! 求這首日文歌的中文翻譯 麻煩日文達人幫我翻譯歌詞 懇請日文高手幫我翻譯日文歌詞 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 語言進修 .
.刊登贊助網站•草莓網-Black特價
tw.strawberrynet.com
100%原廠正品直送！選購2件以上享額外折扣，最高5%回饋，加碼送免費贈品！
tw.strawberrynet.com
•驅勢日文日檢教育中心
www.tlcjapan.tw
聽說讀寫即學即用，保證開口說日語！台北、桃園、南崁、中壢、新竹熱烈開課中。
www.tlcjapan.tw
•補習日文首選地球村美日語
www.gvo.com.tw
關鍵時刻日文就差這一句？生活、旅遊等地球村主題好書6選1，限量索取立即填表！
www.gvo.com.tw
•五姊妹翻譯社多國語打字排版翻譯
www.5sister.com.tw
打字排版交給我們就對了！台北公館，高品質打字排版，交件快，您大可放心！
www.5sister.com.tw
•EF海外長短期日語留學
www.ef.com.tw
於東京學習日語，體驗日本文化。2-52星期遊學課程連寄宿家庭。
www.ef.com.tw
•幫助特殊教育兒 - 杜耳計畫
www.dore.com.tw
小孩過動、不專心、學習不佳嗎？國際小腦開發機構，特殊教育外的選擇，免費諮詢中
www.dore.com.tw.
精選關鍵字
..怎麼說 文化 地址 日語書 檢定 動詞 回信 文體 翻譯 認證 發音 補習班 用法 遊戲 變化 二級 導遊 姓名 羅馬拼音 中翻日 怎麼唸 文章 唸法 歌詞 意思 句型 日翻中 文法 選書
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
