會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 贈與免稅額 阿茲海默症 補充保費 雙魚男 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請求英文高手~幫忙翻譯幾段小文章(中翻英)~. 發問者： 匿名
發問時間： 2009-06-02 20:45:21
解決時間： 2009-06-17 20:53:10
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
50%
.共有 2 人評價.請求英文高手~幫忙翻譯幾段小文章(中翻英)~小弟要做些外語資料整理，自己也有做了一些翻譯~不過量有點多^^|||~趕時間的緣故所以上來拜托各位高手幫忙~(麻煩請勿整段使用翻譯機翻譯)~
奉上20點囉~
要達到省油的目的第一個想到的就是減輕重量，因此經討論後，決定採鋁合金為材料，鋁合金不但價格便宜、重量又輕，且強度也足夠，因此採用鋁合金構成車架本體。
外形的設計方面，除了傳承前幾屆的經驗與優點外，並改進缺點找到更好的解決方式，使外形整體符合空氣動力學的理論，以達到減低逆向風阻，增加順向風阻之訴求。
源自於純淨天然的流水，透過優雅的曲線和潔淨透徹的視覺意象帶給人一種清新健康的生活品味和典雅感動。
以簡單快速的方式更換濾水器之濾心，並且透過水質狀態的顯示介面，提醒使用者按時更換濾心，以保持水質純淨。
快速更換濾心的掀蓋設計，讓一般大眾更便利更換濾心，省時省力。最小體積的元件包覆，置放於流理台下方時更節約家庭空間的使用。簡潔的介面顯示，提示使用者濾水器目前的狀態。流線的優雅造型給予產品一股賞心悅目的清新風貌。
Mp3讓音樂無所不在，無論是出遊旅行或休閒運動，音樂成了
常伴隨人們左右的心靈營養劑。
以三件的隨身式組合音樂撥放器結合環境和人體的偵測系統，
讓使用者在外聆聽音樂的過程中同時可以監測身體及環境的變
化，如同牧游人在大漠或草原中，大家歡唱起舞聆聽自然之音
時，需要警哨隨時留意週遭的狀況。
外出時是隨身聽，居家時是小音響，隨身播音的主機裝有環境音量偵測器，當有汽車喇叭聲或其他噪音時會切斷播音，發出警示聲音，以防止使用者因專注於聽音樂而忽略了身邊的危險。耳機裝有體溫及脈搏的感應器，當身體不適時，如果發燒，體溫升高，會切斷播音，發出警示聲音，當過度緊張心跳加快，也會切斷播音，發出警示聲音。
以未來的數位家庭生活為概念出發點，將家電產品運用數位
科技的技術和廣大的網際網路資料庫連結，在未來的家庭環
境中，任何一個角落都可能是另一個家庭休閒娛樂的中心，
就連廚房也不例外。
透過無線網路的傳輸方式，家庭主婦或都會男女在自家廚房
中也能連結各大美食網站，即時觀看各國美食的線上教學或
下載各種異國風味的佳餚食譜，不再需要翻閱單調的老舊食
譜。同時透過網路電話的幫助，網路線上訂購新鮮食材的便
利性也將大大的節省繁複的準備和採購時間。 2009-06-02 21:09:25 補充
^^|||不好意思~請勿整段用翻譯機翻譯，小弟多少看的出來的~不過還是感謝aTaRiaRiiwn. s gRi 的回覆囉~
最佳解答網友票選.. 回答者： aTaRiaRiiwn. s gRi ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-06-02 20:57:52
[ 檢舉 ] .To achieve the purpose of fuel-efficient first thought is to reduce the weight, so after discussion, decided to adopt for the material of aluminum alloy, aluminum alloy is not only cheap, light weight and strength to be adequate and constitute the use of aluminum alloy body frame.
Shape design, in addition to previous experience of heritage and merits, and to improve the shortcomings in the way to find a better solution, so that the overall shape consistent with the theory of aerodynamics, in order to reduce the adverse wind, increasing drag on the demands of forward .
From the pure natural water, through the elegant curves and a thorough cleansing of the visual imagery brings a fresh taste and healthy life touched elegant.
Easy and quick way to replace the filter of water purifier heart, and the water quality of the state through the display interface to remind users to replace the filter on time and heart in order to maintain water purity.
Quick Change Filter designed to build the heart of the lift, so that the general public more convenient filter replacement heart, save time and manpower. Minimum volume of coated components, put on stream at the bottom of the rationale for Taiwan families more economical use of space. Simple interface shows that prompts the user for the current state of water filters. The elegant streamlined shape of a given product look fresh and enjoyable.
Mp3 music everywhere, whether it is travel or leisure travel sports, music has become
相關詞：
我有一個請求英文翻譯,我有一個請求 英文,請求 英文信,請求 英文用法,請求英文單字,請求英文怎麼說,提出請求 英文,請求英文怎麼拼,委婉請求 英文,小小的請求 英文
請求英文,空氣動力學,鋁合金,more convenient,adopt,汽車喇叭聲,翻譯機,音樂撥放器,in addition to,aluminum alloy[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 英文 ]be~~~~~~~~~~~請求英文高手講解
.
[ 英文 ]請求英文高手
.
[ 英文 ]請求英文大師~!!!!!!
.
[ 英文 ]請求英文寫作高手幫忙一下!! 急
.
[ 英文 ]請求英文句子翻譯!!
.
[ 英文 ]急~請求英文達人幫忙
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 阿潘 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-06-03 15:40:14
[ 檢舉 ]
..你好我是阿潘請多多指教!
以下是你要的中文翻譯成英文!
我都完整的幫你翻譯完成!
To achieve provincial oil first thought to reduce the weight, and therefore after discussion, adopted decision aluminum alloy for materials, aluminum alloy not only are cheap, weight and light, with its strength should also be sufficient, the use of aluminum alloy frame identity. Outline of the design, apart from passing the previous session experience and points, and to improve shortcomings find a better solution to the appearance as a whole aerodynamics's theory to reduce reverse wind, an increase of wind resistance to shun. From the pure natural water through a graceful curves and clean thorough visual imagery give people a fresh healthy life taste and elegant moved. The easy and quick change the way water filters filter and water quality through the State show interface, reminder to users and timely change of filter heart, in order to maintain water purification. rapid change of filter heart the lift covered designed to allow the general public convenience change of filter heart, time-saving effort. Most small wrap the components, the acting under the stage, flow more cost-saving family space is being used. concise the interface show that prompts users water filters Current status. streamline the elegant design products to a unit pleasant fresh outlook. Mp 3 let music is everywhere, either leader travel or sporting, music into the often accompanied by the hearts and minds about people nutrients. The three push style combination music for the server combine environmental and human detection systems for listening to the music in the process could monitor the physical and environmental change, as visitors in the desert or grassland, and it was singing dance voice listen to nature, they need the police posts. 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.請問為什麼做Transparent?透明的…怎麼來的？
希望有人可以幫我把中文名翻英文(20點)
英文信件-幾句的翻譯
新竹或竹北 哪裡可以補英文?
麻煩英文高手一下 幫我翻譯這封信 (英翻中)感恩~
更多
三個英文文法問題 座右銘翻譯成英文 沒有很長一段時間的英文 翻譯這段英文為中文 字典查不到 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 證照認證 遊學諮詢 .
.刊登贊助網站•TutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•有Studybank 學測必勝
www.studybank.com.tw
成為台政成清交新鮮人！頂尖名師高中英文課程，24H反覆學習輕鬆掌握高分
www.studybank.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..單字 用語 翻譯 解釋 學英文 發音 祈使句 文章 練習 英翻中 專有名詞 動詞 演說技巧 英文寫作 片語 會話 英文諺語 句子 名詞 補習 詞性 分詞 語言學 提升 翻譯機 文法 口語 語法 自我介紹 演講稿 怎麼唸 命令句 中翻英 意思 怎麼學
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
