發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地方特考 賞花快報 天坑 阿茲海默症 補充保費 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
翻譯一下英文 strawlife的文章. 發問者： 僑 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-05-10 14:06:10
解決時間： 2008-05-11 23:32:22
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 2 人評價.幫我翻譯一下 拜託Sharing a passion to achieve the Millennium Development Goals such as poverty eradication, environmental up-gradation, gender equality, and specifically 'reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water' by the year 2015, we recognize the immense sense of urgency.
At any given moment, about half of the world's poor are suffering from waterborne disease, of which over 6,000 - mainly children - die each day by consuming unsafe drinking water.
Today, more than one billion people of the world's population are without access to safe drinking water, causing lack of safe water supply to rob women and young girls of dignity, literacy and time.
Safe water interventions have vast potential to transform the lives of millions of people. Water filtration tools not only provide safe drinking water but also have a positive health impact on the most vulnerable populations, including young children, pregnant women and those with debilitated immune systems.
The Cochrane review (2006) demonstrates that water filters are the most effective interventions amongst all point-of-use water treatment methods for reducing diarrhoeal diseases. This study also proves that it is not enough to treat water at the point-of-source; it must also be made safe at the point of consumption.
LifeStraw® Personal and LifeStraw® Family are both point-of-use water filters - truly unique offerings from Vestergaard Frandsen that address the concerns for affordably obtaining safe drinking water at home and outside. 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 呆*瘋宇 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-05-10 14:07:58
[ 檢舉 ] .分享激情達到千年發展目標譬如貧窮剷除、環境漸進性, 性別平等, 和' 具體地減少由一半人的比例沒有對安全飲用水的能承受的通入' 至2015 年, 我們認可巨大緊迫感。
在任一指定的片刻, 大約世界的貧寒的半遭受水運疾病, 於6,000 - 主要孩子- 死□天由消耗不安全的飲用水。
今天, 超過一世界的人口的十億個人是沒有對安全飲用水的通入, 導致缺乏安全供水搶奪婦女和女孩尊嚴、識字和時間。
安全水干預有浩大的潛力變換成千上萬生活人。水濾清工具不僅提供安全飲用水而且有對最脆弱的人口, 包括幼兒, 孕婦和那些的正面健康衝擊以debilitated 免疫系統。
Cochrane 回顧(2006) 展示, 水過濾器是最有效的干預在所有之中點使用水處理方法為減少腹瀉疾病。這項研究並且證明, 它不是足夠對待水在點來源; 它必須並且使安全在消耗量。
LifeStraw. 個人和LifeStraw. 家庭是點使用水過濾器-
真實地表達關心為付得起獲得在家和外面安全飲用水的獨特的奉獻物從Vestergaard Frandsen 。
參考資料
網路+自己 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 3q .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.英文問題 question 請求解惑
常春藤英語雜誌與背單字方法
請問下列關於時態的翻譯何者正確?
一首英文歌詞,麻煩幫我翻譯成中文
(急)求Reader digest 一篇文章!!!!!
更多
Do you think this is a good ? 請幫我翻譯口語話英文~不要翻譯軟體翻的 有人想補英文口說和多益嗎??? 幫我翻譯一下工業用英文 60 days B/L date end of month? 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 證照認證 .
.刊登贊助網站•TSECL - filters
www.tsecl.com.tw
Industrial filtration system.
www.tsecl.com.tw
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•有Studybank 學測必勝
www.studybank.com.tw
成為台政成清交新鮮人！頂尖名師高中英文課程，24H反覆學習輕鬆掌握高分
www.studybank.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•每天45分鐘線上英文輕鬆學
www.tutorabc.com
填表免費下載！TutorABC線上英文，隨時線上開口說，學英文不費力！
www.tutorabc.com
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw.
精選關鍵字
..名詞 怎麼學 英文諺語 片語 語言學 中翻英 會話 用語 學英文 口語 文法 專有名詞 提升 演說技巧 祈使句 英文寫作 練習 命令句 語法 補習 意思 解釋 發音 句子 單字 詞性 動詞 分詞 翻譯 怎麼唸 英翻中 翻譯機 文章 自我介紹 演講稿
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
google060 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
